1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.LT 3 00:02:08,000 --> 00:02:09,150 سلام ایلان! 4 00:03:05,400 --> 00:03:09,000 ایلان به مرگ اعتقادی ندارد 5 00:04:18,141 --> 00:04:19,908 الطیر؟ 6 00:04:21,891 --> 00:04:23,700 الطیر؟ گوش می کنی؟ 7 00:04:24,433 --> 00:04:25,533 چی؟ 8 00:04:26,141 --> 00:04:28,991 آیا کسی هنوز آنجاست در بخش 2؟ 9 00:04:29,475 --> 00:04:31,533 نه، من الان اینجا را می بندم. 10 00:04:31,933 --> 00:04:35,575 - و حمام ها؟ - من قبلاً همه آنها را قفل کرده ام. 11 00:04:35,850 --> 00:04:39,033 - و اون بالا؟ - همه خالی 12 00:04:49,808 --> 00:04:51,408 او قبلاً ترک شده است 13 00:06:55,266 --> 00:06:56,741 او مانده است 14 00:06:58,725 --> 00:07:01,658 - تا کی؟ - چپ 15 00:07:02,641 --> 00:07:04,658 او تنها بود؟ 16 00:07:05,391 --> 00:07:07,200 خیر 17 00:07:07,766 --> 00:07:09,241 پس با کی؟ 18 00:07:09,475 --> 00:07:11,825 نه... تنها رفت. 19 00:07:14,766 --> 00:07:16,408 او چه کرده است؟ 20 00:07:17,808 --> 00:07:21,658 اصلا هیچی. او دوست همسر من است. 21 00:07:21,808 --> 00:07:24,241 یک سیگار به من بده، مرد. 22 00:07:25,808 --> 00:07:28,116 خیر 23 00:07:32,766 --> 00:07:35,033 - بگیر - ممنون 24 00:09:05,483 --> 00:09:08,603 قبلا بهت گفتم بدون اطلاع به اینجا نیایم 25 00:09:16,233 --> 00:09:19,132 - به پول نیاز دارید؟ - نه 26 00:09:19,233 --> 00:09:20,590 چرا اومدی؟ 27 00:09:20,691 --> 00:09:22,715 - خواهرت... - چی شد؟ 28 00:09:22,816 --> 00:09:27,215 - او به خانه نیامد. - چطور؟ آخرین بار کی او را دیدی؟ 29 00:09:27,316 --> 00:09:29,340 - امروز - امروز؟ 30 00:09:29,441 --> 00:09:30,924 امروز صبح 31 00:09:31,025 --> 00:09:34,799 امروز؟ به من استراحت بده فقط کمی او را تنها بگذار 32 00:09:34,900 --> 00:09:36,590 قرار بود او را سر کار بیاورم، اما او آنجا نبود 33 00:09:36,691 --> 00:09:39,715 کمی به مادالنا زمان بدهید. این اولین بار نیست که این اتفاق می افتد. 34 00:09:39,816 --> 00:09:42,958 نه، نه. نه. اینطور نیست. 35 00:09:44,358 --> 00:09:48,715 بگذار کمی نفس بکشد. او نیاز دارد برای فراموش کردن تمام اتفاقات 36 00:09:48,816 --> 00:09:50,333 شما می دانید. 37 00:09:53,733 --> 00:09:56,174 روش دوست داشتن شما بسیار عجیب است. 38 00:09:56,275 --> 00:09:59,257 ناامید کننده است خفه می شود. 39 00:09:59,358 --> 00:10:00,625 یاسمین؟ 40 00:10:05,608 --> 00:10:07,625 چی؟ 41 00:10:07,775 --> 00:10:11,299 - این آقا دوباره اینجا چیکار می کنه؟ - من دارم یک مشکل خانوادگی را حل می کنم. 42 00:10:11,400 --> 00:10:14,299 - خانواده داری شلخته؟ - بیا... 43 00:10:14,400 --> 00:10:16,299 ببین من میرم عوض کنم تو اون پایین 44 00:10:16,400 --> 00:10:20,965 اوه، خوب... نه، صبر کن! صبر کن الان میام پایین 45 00:10:21,066 --> 00:10:22,750 عجله کن 46 00:10:27,400 --> 00:10:29,416 ببینیم جواب میده یا نه… 47 00:10:58,650 --> 00:11:01,924 این جور چیزها واقعاً اتفاق می افتد!.. 48 00:11:02,025 --> 00:11:05,840 ارائه شده توسط: موریرا جونیور و سرجیو گویانو. 49 00:11:05,941 --> 00:11:09,465 مفسران: ژیلبرتو لیما و کلودیو کوئیلو 50 00:11:09,566 --> 00:11:14,208 "گشت پلیس"، در خط مقدم خبر 51 00:11:15,483 --> 00:11:21,250 داشتم مصاحبه میکردم زمانی که پلیس ملکی وارد محل شد. 52 00:11:21,733 --> 00:11:23,833 مردی دستگیر شد. 53 00:11:24,816 --> 00:11:27,750 به گفته پلیس، ماشینی بود… 54 00:12:13,508 --> 00:12:15,983 آقا! آقا! 55 00:12:17,708 --> 00:12:20,782 زنی بدون مدارک بعدازظهر امروز پذیرش شد 56 00:12:20,883 --> 00:12:23,365 فقط به طبقه سوم بروید و نگاه کنید برای سرپرستار، 57 00:12:23,466 --> 00:12:25,449 او شما را همراهی خواهد کرد به اتاق شناسایی 58 00:12:25,550 --> 00:12:27,615 با آسانسور سمت راست خود بروید. 59 00:12:27,716 --> 00:12:29,336 - باشه ممنون - اشکالی نداره 60 00:13:02,883 --> 00:13:04,983 طبقه اول. 61 00:13:21,008 --> 00:13:25,525 نه، او نیست، نه. 62 00:16:14,600 --> 00:16:18,366 باز است؟ با تشکر 63 00:17:20,291 --> 00:17:24,975 سلام ریتا میتونم باهات صحبت کنم برای یک لحظه؟ 64 00:17:25,166 --> 00:17:26,524 - نه - چرا؟ 65 00:17:26,625 --> 00:17:27,524 من دارم کار میکنم 66 00:17:27,625 --> 00:17:30,649 - میدونی مادالنا کجاست؟ - ایلان، برو بیرون! 67 00:17:30,750 --> 00:17:34,933 من تا تو نمی روم به من بگو چه اتفاقی می افتد ریتا! 68 00:19:12,250 --> 00:19:15,266 - سن؟ - 40 سال ... 69 00:19:17,541 --> 00:19:21,649 - رنگ پوست؟ - سفید یعنی... کمی تاریک. 70 00:19:21,750 --> 00:19:24,850 - سفید ... تیره؟ - سفید 71 00:19:27,750 --> 00:19:30,725 - چشم؟ - قهوه ای 72 00:19:32,875 --> 00:19:36,891 مو؟ راست، فرفری؟ - مستقیم 73 00:19:39,458 --> 00:19:44,808 - قد؟ - 170 متر... فکر کنم. 74 00:19:46,166 --> 00:19:50,725 - وزن؟ - فکر کنم 70 کیلو… 75 00:19:51,541 --> 00:19:56,975 - آیا اثری روی بدن وجود دارد؟ جای زخم؟ خالکوبی؟ - نه 76 00:19:58,750 --> 00:20:03,649 پس برای آخرین بار همسرت را دیدی دیروز که رفت سر کار… 77 00:20:03,750 --> 00:20:07,580 - دیروز بود… - دیروز یا پریروز؟ 78 00:20:09,125 --> 00:20:10,600 دیروز 79 00:20:11,541 --> 00:20:16,058 دیروز گفتی نه؟ دیروز بود یا پریروز؟ 80 00:20:16,250 --> 00:20:17,600 دیروز 81 00:20:20,916 --> 00:20:22,857 دنبال خانواده اش گشتی؟ 82 00:20:22,958 --> 00:20:24,440 خواهرش 83 00:20:24,541 --> 00:20:27,475 - و پدر و مادر؟ - او آنها را ندارد. 84 00:23:22,483 --> 00:23:24,041 اینجا چیکار میکنی؟ 85 00:23:25,150 --> 00:23:28,510 - میدونی مادالنا کجاست؟ - من چیزی بلد نیستم 86 00:23:28,725 --> 00:23:30,924 تو نمیخواستی با من حرف بزنی در کارخانه، چرا؟ 87 00:23:31,025 --> 00:23:33,791 من کار می کردم، نمی توانستم متوقف شوم. 88 00:23:34,816 --> 00:23:36,750 او آنجاست؟ - نه 89 00:23:37,900 --> 00:23:41,791 به چی فکر میکنی؟ فکر می کنی او تو را ترک کرد؟ 90 00:23:42,025 --> 00:23:45,625 اگر فقط جرات انجام این کار را داشت. ببخشید! 91 00:24:39,183 --> 00:24:41,965 - من به پلیس زنگ می زنم! - او آنجاست! اجازه بده داخل! 92 00:24:42,066 --> 00:24:44,500 به خانه برگرد و منتظر باش! 93 00:25:59,733 --> 00:26:02,750 شما به عنوان نگهبان کار می کنید، درست است؟ 94 00:26:03,233 --> 00:26:07,000 من این هفته با روجریو آشنا شدم و به من گفت 95 00:26:08,733 --> 00:26:12,583 او بیکار است او با کامپیوتر کار می کرد، 96 00:26:13,191 --> 00:26:15,625 اما الان دوباره بیکار شده 97 00:26:17,816 --> 00:26:20,833 من منتظر چیزی هستم 98 00:26:23,483 --> 00:26:26,625 مادالنا اینجا نبوده است برای بیش از یک ماه 99 00:26:26,825 --> 00:26:28,674 او قرار بود برای چیکو بیاید، 100 00:26:28,775 --> 00:26:33,208 اما پسر منتظر مادر ماند تمام روز، روی کاناپه نشسته. 101 00:26:33,316 --> 00:26:36,833 بهش زنگ زدم ولی جواب نداد منم بهت زنگ زدم 102 00:26:37,100 --> 00:26:39,465 او باید کمک می کرد خواهرم در بیمارستان 103 00:26:39,566 --> 00:26:41,382 آیا او نمی توانست به ما هشدار دهد؟ 104 00:26:41,483 --> 00:26:44,041 ?اگر می توانست، می کرد. 105 00:26:48,483 --> 00:26:52,583 باید ازش عکس میگرفتم چهره چیکو منتظر مادرش است. 106 00:26:54,275 --> 00:26:57,500 - او دیوانه پسرش است. - او دیوانه است! 107 00:27:12,441 --> 00:27:15,500 - پسرم، پسرم... - حالا باید بازی کنم. 108 00:27:22,816 --> 00:27:25,424 - جرعه جرعه می خواهی؟ - نه، متوقف شدم. 109 00:27:25,525 --> 00:27:27,375 - متوقف شد؟ - ایستادم. 110 00:27:27,858 --> 00:27:30,125 - واقعا متوقف شد؟ - من انجام دادم. 111 00:27:30,941 --> 00:27:34,708 - مؤمن شدی؟ - من انجام دادم. 112 00:27:46,433 --> 00:27:49,590 رفتی پلیس با خواهرش صحبت کردی؟ 113 00:27:49,691 --> 00:27:52,958 بله، من به هر مکان ممکن رفتم. 114 00:27:53,941 --> 00:27:59,750 ازدواج ما هرگز موفق نشد، ما به هم نرسیدیم 115 00:28:00,275 --> 00:28:02,958 او هرگز در این مورد به من چیزی نگفت. 116 00:28:06,858 --> 00:28:10,083 اگر ناپدید شد، هیچ فرقی نمی کند 117 00:28:10,858 --> 00:28:14,250 منظورم این است. 118 00:28:16,108 --> 00:28:18,583 خوب می شد. 119 00:28:19,233 --> 00:28:21,125 واقعا 120 00:28:22,108 --> 00:28:27,791 در پایین، اگر ناپدید شد خوب بود 121 00:28:27,941 --> 00:28:31,541 برای چیکو خوب است، برای من خوب خواهد بود 122 00:28:33,025 --> 00:28:36,791 اگر ناپدید شد... اگر ناپدید شدی... 123 00:28:46,191 --> 00:28:50,958 - حتما نمیخوای بری؟ - نه من می خواهم. 124 00:40:06,141 --> 00:40:10,158 بیدار شو اون پایین دنبالت میگردن 125 00:40:58,791 --> 00:41:02,266 بنابراین، ایلان، همه چیز است با تو خوبه؟ 126 00:41:02,666 --> 00:41:03,607 اشکال نداره 127 00:41:03,708 --> 00:41:06,683 پس لطفا اینجا بشین 128 00:41:18,458 --> 00:41:20,357 احساس بدی؟ آیا شما مریض هستید؟ 129 00:41:20,458 --> 00:41:21,558 خیر 130 00:41:23,083 --> 00:41:25,433 پس چرا سر کار خوابیدی؟ 131 00:41:26,575 --> 00:41:28,065 این یک غفلت جزئی بود 132 00:41:28,166 --> 00:41:30,683 نه کاملا، از آنجایی که قبلاً اتفاق افتاده است. 133 00:41:42,700 --> 00:41:44,800 چرا سه شنبه نیامدی؟ 134 00:41:45,991 --> 00:41:49,991 - چون در خانه مسائلی داشتم. - و نمیتونستی زنگ بزنی؟ 135 00:41:56,158 --> 00:41:58,216 مست بودی؟ 136 00:41:58,325 --> 00:41:59,175 خیر 137 00:41:59,908 --> 00:42:03,925 - مطمئنی؟ - نه نه. 138 00:42:17,283 --> 00:42:19,425 شما یک بازنده هستید 139 00:42:37,325 --> 00:42:43,091 هی ساندرا، اسناد الون را دریافت کن. او در مقابل من است. 140 00:42:43,450 --> 00:42:46,133 این اخراج به دلیل است. 141 00:42:46,533 --> 00:42:49,925 منظورت چیه؟ نه، صبر کن، من آن را آنجا خواهم دید. 142 00:46:27,166 --> 00:46:29,183 آیا همه چیز خوب است؟ 143 00:46:29,791 --> 00:46:33,940 نه اصلا. کجا بودی؟ 144 00:46:34,041 --> 00:46:34,774 من در اطراف بوده ام. 145 00:46:34,875 --> 00:46:37,185 - منظورت چیه؟ - من این اطراف بودم. 146 00:46:38,625 --> 00:46:41,433 میخوای برات قصه بگم؟ 147 00:47:45,625 --> 00:47:49,933 - من با تو چیکار کنم، هان؟ - همه چیز! 148 00:48:09,208 --> 00:48:12,225 مشکل چیست؟ 149 00:48:34,500 --> 00:48:36,641 یه قهوه میخوای؟ 150 00:48:39,208 --> 00:48:40,600 خیر 151 00:50:06,500 --> 00:50:09,683 به من سیگار بدهید؟ 152 00:54:01,500 --> 00:54:03,600 مادالنا؟! 153 00:54:47,773 --> 00:54:49,633 - صبح بخیر - صبح بخیر 154 00:54:49,825 --> 00:54:51,925 - آقا ایلان...؟ - اون منم 155 00:54:52,366 --> 00:54:56,175 ما یک جستجو داریم و حکم توقیف با ما. 156 00:54:56,366 --> 00:54:59,633 - چرا؟ - ما تهمت گرفتیم. 157 00:55:00,033 --> 00:55:01,966 آیا می توانم آن را ببینم؟ 158 00:55:07,408 --> 00:55:10,807 اوه نه، مادالنا قبلا برگشته است. 159 00:55:10,908 --> 00:55:12,716 میشه باهاش ​​صحبت کنیم؟ 160 00:55:14,491 --> 00:55:18,008 مطمئنا فقط یک دقیقه 161 00:55:27,325 --> 00:55:29,216 مادالنا؟! 162 00:56:18,741 --> 00:56:20,841 او اینجا بود. 163 00:56:42,741 --> 00:56:43,966 اونجا بشین 164 00:58:50,825 --> 00:58:54,716 - و مادالنا چطور؟ - حالش خوبه 165 00:58:58,325 --> 00:59:01,383 -نمی خواست بیاد؟ - نه 166 00:59:02,283 --> 00:59:06,841 - چرا؟ - چون ... 167 00:59:07,783 --> 00:59:09,966 دلمان برای هم تنگ شده بود. 168 00:59:10,991 --> 00:59:15,883 - هوم، اون می اومد؟ - بله. شاید او بود. 169 00:59:18,608 --> 00:59:21,515 میخوای بهش زنگ بزنم به او بگو که اینجایی؟ 170 00:59:21,616 --> 00:59:23,675 نه، نه. او در خانه نیست 171 00:59:24,825 --> 00:59:28,966 - به موبایلش زنگ می زنم. - موبایلش در خانه است. 172 00:59:31,116 --> 00:59:36,133 - آیا ممکن است او به خانه برگردد؟ - قطعا نه. 173 00:59:41,616 --> 00:59:43,015 -بهش زنگ میزنم - نه! 174 00:59:43,116 --> 00:59:45,432 - چرا؟ - چون او نمی خواهد با شما صحبت کند. 175 00:59:45,533 --> 00:59:47,657 نه، بذارش، می شومش... 176 00:59:47,758 --> 00:59:50,528 آب زیادی هدر می دهید برای شستن یک لیوان ... 177 00:59:59,100 --> 01:00:02,207 - بگیر - این چیه؟ 178 01:00:02,308 --> 01:00:04,741 باز کنید. 179 01:00:10,475 --> 01:00:11,950 - دوست داری؟ - نه 180 01:00:14,891 --> 01:00:16,332 چرا؟ 181 01:00:16,433 --> 01:00:20,116 چرا پول را هدر می دهید در مورد آن چیزها؟ 182 01:00:23,850 --> 01:00:25,575 چرا من...؟ 183 01:00:30,975 --> 01:00:34,283 چرا خودم را هدر می دهم؟ 184 01:00:54,683 --> 01:00:55,800 ایلان؟ 185 01:01:10,141 --> 01:01:13,283 چه خبر است با شما؟ 186 01:01:13,391 --> 01:01:15,241 تو اینطوری نیستی 187 01:01:20,766 --> 01:01:24,325 انگار دارم زندگی میکنم در یک کابوس، گراسا. 188 01:01:35,016 --> 01:01:37,700 نتونستی بفهمی 189 01:02:30,475 --> 01:02:32,158 جواب نمیده؟ 190 01:02:42,641 --> 01:02:46,241 سلام؟ سلام؟ 191 01:02:47,391 --> 01:02:48,991 بله، او. 192 01:02:50,641 --> 01:02:53,158 از کجا؟ 193 01:02:55,183 --> 01:02:57,116 ها، حالا؟ 194 01:02:57,641 --> 01:02:59,616 من می توانم، من می توانم. 195 01:02:59,891 --> 01:03:02,200 باشه، باشه... باشه، باشه. 196 01:03:55,641 --> 01:03:57,866 سیگار کشیدن در اینجا مجاز است، درست است. 197 01:04:16,241 --> 01:04:21,216 الان نمیتونی بری بیرون باید صبر کنی 198 01:05:11,200 --> 01:05:13,633 من نمی فهمم چه خبر است. 199 01:05:15,858 --> 01:05:19,541 من کسی هستم که نمی فهمم چه خبر است، آقای ایلان 200 01:05:19,741 --> 01:05:24,057 تو بیا اینجا، گزارش پلیس بده گفتن همسرت گم شده است، 201 01:05:24,158 --> 01:05:26,432 دیروز را با پریروز 202 01:05:26,533 --> 01:05:30,057 و حالا خواهر همسر شما، خانم یاسمین، 203 01:05:30,158 --> 01:05:32,966 شما را محکوم می کند برای نفوذ به خانه اش 204 01:05:35,325 --> 01:05:37,383 اونجا چیکار میکردی؟ 205 01:05:41,491 --> 01:05:46,550 ازت می پرسم چرا کردی به خانه او نفوذ کند؟ 206 01:05:48,241 --> 01:05:49,400 آقای ایلان؟ 207 01:05:49,799 --> 01:05:51,599 فکر کردم مادالنا آنجاست. 208 01:05:51,700 --> 01:05:53,682 پس تو اعتراف کن نفوذ به خانه او؟! 209 01:05:53,783 --> 01:05:54,975 خیر 210 01:05:59,366 --> 01:06:02,216 - کار می کنی؟ - بله. 211 01:06:02,450 --> 01:06:04,057 - کجا؟ - من یک نگهبان هستم. 212 01:06:04,158 --> 01:06:08,216 - و آیا همه چیز در محل کار خوب است؟ - بله. 213 01:06:08,366 --> 01:06:10,216 - واقعا؟ - بله. 214 01:06:10,908 --> 01:06:13,341 اخراج شدی 215 01:06:16,075 --> 01:06:18,716 چرا دروغ می گویید آقای ایلان؟ 216 01:06:20,158 --> 01:06:21,300 شما دروغ می گویید. 217 01:06:28,283 --> 01:06:30,008 البته نه! 218 01:06:33,900 --> 01:06:37,307 پس چرا به افسر پلیس دروغ گفتی؟ که به خانه شما رفت 219 01:06:37,408 --> 01:06:40,550 - گفتن همسرت اونجا بود؟ - اون اونجا بود 220 01:06:41,075 --> 01:06:45,800 خانم ایلان در خانه بود؟ به آنجا رسیدند و کسی نبود. 221 01:06:46,616 --> 01:06:51,341 چرا گفتی همسرت در خانه بود، آقای ایلان؟ 222 01:07:15,658 --> 01:07:17,968 آیا چیزی برای گفتن دارید، آقای ایلان؟ 223 01:08:26,233 --> 01:08:29,083 پس آقای ایلان، موضوع این است: 224 01:08:29,733 --> 01:08:34,083 امروز یک جسد پیدا شد و ویژگی های همسر شما را دارد. 225 01:08:34,525 --> 01:08:38,340 رنگ پوست: سفید. مو: صاف، قهوه ای تیره. 226 01:08:38,441 --> 01:08:43,674 ارتفاع: 1.78 متر دقیقا. وزن: 65 کیلوگرم 227 01:08:43,775 --> 01:08:47,750 بدن ندارد هر گونه خال مادرزادی، زخم یا خالکوبی. 228 01:08:47,858 --> 01:08:50,757 دارای ورم های متعدد است و اکیموز. 229 01:08:50,858 --> 01:08:54,590 در یک زمین خالی پیدا شد در سیداد صنعتی 230 01:08:54,691 --> 01:08:57,041 بدن کمی لگدمال شده است. 231 01:09:08,066 --> 01:09:10,291 آیا می توانم با جزئیات ادامه دهم؟ 232 01:10:55,316 --> 01:10:57,541 اینجا بدن است، ببینید. 233 01:11:24,941 --> 01:11:26,708 او نیست.